vulgar interjectionfeic vulgar c m ua dhiabhail informal c m udamnú informal c m ufeck, it brokefeic, bhris sé vulgar'Oh, feck!''Ó, feic!' vulgar; 'Ó, a dhiabhail!' informal
phrases
feck all
diabhal dada informalfaic na ngrást c m ufeiceál vulgarthere's feck all to eatdiabhal dada atá le hithe, níl faic na ngrást le hithethat has feck all to do with youní bhaineann sé sin leatsa beag ná mór, ní haon chuid de do ghnósa é sin
feck it
bíodh an diabhal aige informalbíodh an fheamainn aige informalfeck it, it can't be helped nowbíodh an diabhal aige, níl neart air anois informal
feck me
in ainm Déi gcuntas Déscrios Défeck me, it's not as if he didn't knowin ainm Dé, ní hé nach raibh a fhios aige
feck that
feic sin vulgarbíodh an diabhal aige sin informalléan air sin
feck the ...
feck the lot of themfeic an t-iomlán acu vulgar, bíodh an diabhal acu go léir informalfeck him and his moneyfeic é féin agus a chuid airgid vulgar
for feck's sake
in ainm Déar son Déin ainm Chroim
... the feck?
intensifying phrase indicating speaker's anger etc... faoi Dhia?... sa diabhal? informal... sa riach? informalwhat the feck do you want?cad sa feic atá á lorg agat? vulgar, cad sa riach atá uait? informalhow the feck should I know?conas sa diabhal a bheadh a fhios agamsa? informal
to feck
in ainm an diabhail informallet's get out to feckamach linn in ainm an diabhail informal
to not give a feck
he doesn't give a feck about anyone elseis cuma sa diabhal leis faoi aon duine eile informal, is cuma sa sioc leis faoi dhuine ar bith eile
phrasal verbs
feck off
(v + adv) INTRANSITIVEfeiceáil leat vulgartéigh i dtigh an diabhail informalI told him to feck offdúirt mé leis feiceáil leis vulgar, dúirt mé leis imeacht i dtigh an diabhail informalthey can feck right offcead acu feiceáil leo i dtigh an diabhail vulgar, bíodh an diabhal dearg acu informalthey fecked off without med'imigh siad leo gan mé
feck up
1 (v + adv) fail badly INTRANSITIVEcac a dhéanamh vulgar c m upraiseach a dhéanamh c m uprácás a dhéanamh c m uevery time he tries he fecks upgach uair a dhéanann sé iarracht déanann sé cac ceart de vulgaryou fecked up therechac tú ar na huibheacha ansin very informal, rinne tú do chabhóg ansin2 (v + adv) mess sth up TRANSITIVEcac a dhéanamh de vulgar VP c m ucuir ó mhaith VP c m uscrios verb c m umill verb c m uyou fecked the whole thing up on merinne tú cac den rud ar fad orm vulgar, mhill tú an t-iomlán orm, tá an rud ar fad ó mhaith agat ormI've fecked my back up againtá cac déanta de mo dhroim arís agam vulgar, tá mo dhroim scriosta arís agamthat really fecked things uprinne sé sin cac ceart de chúrsaí vulgar, rinne sé sin praiseach cheart de chúrsaí
